Znaš, Džonsova, ako je posmatranje zvezda nešto što te interesuje, onda ti mogu reći da je pogled sa mog balkona zadivljujući.
Víš, Jonesová, jestli tě zajímá pozorování hvězdiček, pak je třeba říct, že výhled z mého balkonu je přímo vynikající.
Koliko kod bi hteo reći da je to moguće...
Velmi rád bych vám řekl, že je to možné...
G. Crawford, za posljednje tri godine, sam sanjao sluha vam reći da je za mene.
Pan Crawforde, během posledních třech let jsem snil o tom, že to od vás uslyším.
Da, pa, htio sam reći da je bilo sve što sam kao policajac sanjao da će biti, ali da i to isto.
Jo, chtěl jsem říct, že to bylo vším, o čem jsem snil, že práce policajta bude, ale to taky, jo.
[Ruga] Znaš, nisiprva cura je reći da je za mene.
Nejsi moje první přítelkyně, která mi tohle řekla.
Ali u svemu ovome postoji samo jedan element za koji se može reći da je doista izuzetan.
To na tom ale pořád není to skutečně pozoruhodné.
Hoću li im uopće reći da je Angie ubijena?
Mám jim vůbec říkat, že je Angie mrtvá?
Neki ljudi će možda reći da je imejl vrlo ometajući i da su instant poruke ometajuće kao i sve te ostale stvari, ali one ometaju u vreme koje mi biramo.
Někdo namítne, že e-mail hrozně ruší a chat že taky ruší a ostatní komunikační software ruší, ale ruší ve chvíli, kterou si sami zvolíte.
Sada će vam svaki astronom reći, da je to nagoveštajni znak nečega što ima poreklo van Zemlje.
Každý astronom by vám řekl, že to je jasný poznávací znak něčeho, co nemá původ na Zemi.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Slyšela jsem tisíce příběhů. Musím vám říct, že vždycky nastal moment, kdy se mnou ženy sdílely tu konkrétní chvíli, kdy se oddělily od svého těla, kdy opustily svůj domov.
Mada ću ipak reći da je moj sin najbolji i bolji od vaše dece.
I když bych mohl říct, že můj syn je nejlepší a je lepší, než vaše děti.
Jedino zbog čega ću ja reći da je bila greška je to što nismo odreagovali na nju.
Ale já bych řekl, že to byla chyba jen v tom, že jsme na ni nezareagovali.
U tom smislu važno je reći da je reč o najranijem proučavanju matematičke kombinatorike.
Důležité na tom je, že se jedná o nejstarší studii v oblasti kombinatoriky.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
No, nebudu vám říkat, že hraní videoher den co den je ve skutečnosti dobré pro vaše zdraví.
Kao pisac, mogu vam reći da je dobar deo pisanja fikcije učenje da predvidite kako će jedan događaj u priči da utiče na ostale događaje, a strah deluje isto tako.
Mohu vám jako spisovatelka říct, že velkou částí psaní beletrie je se naučit předvídat, jak jedna událost v příběhu ovlivní všechny další události. A strach funguje stejně.
Veoma je popularno reći da je obrazovni sistem pokvaren.
Je celkem módní tvrdit, že vzdělávací systém je špatný.
Suvišno je reći da je tako i bilo.
Jasně že byl. Někteří lidé si myslí,
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
Nikdo zde přítomný by nebyl obviněný nebo měl něco společného s Narcisem.
Možete reći da je ovo dobra ideja, ali ovo nije samo ideja.
Můžete si říct, že je to dobrý nápad, ale to není jen myšlenka.
Ko mi može reći da je objasniti nekom da si bankrotirao teže nego reći nekome da si ga prevario?
Kdo by mohl říct, že vysvětlování někomu, že jste právě vyhlásil bankrot je těžší než říci někomu, že jste mu byl nevěrný?
Ko mi može reći da je njegova priča izlaženja teža nego reći svom petogodišnjem detetu da se rastajete?
Kdo mi může říci, že jeho přiznání je těžší než říci pětiletému dítěti, že se rozvádíte?
Malo ko može reći da je njihov prvi posao bio kraljica lepote za transrodne žene, ali ja mogu.
Moc lidí nemůže říct, že jejich první práce byla transsexuální královna krásy, ale já to beru.
Znam da ima ljudi koji će reći da je izbor Baraka Obame označio da je kraj rasnoj diskriminaciji za čitavu večnost, zar ne?
Já jsem si vědoma, že jsou tu i lidé, kteří řeknou, že volba Baracka Obamy znamenala konec rasové diskriminace navždy, že ano?
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
A smutným faktem je, že v jakémkoliv okamžiku se více než jeden z pěti Američanů cítí být osamělý.
To je problem ljudi. Možemo reći da je i naučni problem.
Ale je to lidský problém. Je to vědecký problém, když chcete.
Na kraju ću reći da je mnoge životne zagonetke moguće rešiti kroz razumevanje vremenske perspektive, kako sopstvene, tako i drugih.
Chtěl bych to zakončit tím, že řeknu, hodně životních záhad může být vyřešeno porozuměním vašeho časového rozhledu a jiných.
Odlučila je, uprkos savetima njenih komšija, da će ugrabiti priliku i reći da je Vijetnamka da bi imala šansu da preživi jer su u to vreme sve terali da rade.
A rozhodla se, navzdory radě svých sousedů, že to zkusí a prohlásí se za Vietnamku, takže bychom měli šanci přežít, protože v té době nutili všechny k práci.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
A vlastně by se dalo říct, že výboje Říma byly vskutku takovým dlouhým, protáhlým, ozbrojeným nákupním tažením.
I opet, moglo bi se reći da je hrana princip uređenja u ovoj viziji.
A opět, jídlo se zdá být nosnou myšlenkou jeho vize.
Kako možete reći da je nešto dijetalno kad je prepuno šećera?
Jak můžete někam napsat "nízkotučné", když je to plné cukrů?
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
Takže by se dalo říct, že školní jídlo je celkem důležité, tedy,
Moglo bi se reći da je to recept za budućnost dobre hrane, bilo da pričamo o grgeču ili govedini.
Dalo by se říct, že je to recept na budoucnost dobrého jídla, ať už se bavíme o okounech nebo hovězím dobytku.
Mogu vam reći da je ovo iskustvo koje vas menja.
A můžu vám říct, že to byla transformativní zkušenost.
(smeh) KA: Mislim, neki psiholog bi mogao reći da je to recept za razvijanje paranoje.
(smích) CA: Psycholog by řekl, že se z toho může vyvinout paranoia.
Mogli biste reći da je to o obrnutom inženjeringu religija.
A mohli byste řici, že je to reverzní inženýrství náboženství.
0.52684187889099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, Jonesová, jestli tě zajímá pozorování hvězdiček, pak je třeba říct, že výhled z mého balkonu je přímo vynikající. 